Ősök 1.évad

 
 
1x01 - Always and Forever

Klaus Mikaelson visszatért New Orleans Francia negyedébe, a természetfeletti negyedbe – a városba, amelyet a családja segített megépíteni 300 évvel ezelőtt. Eltökélve, hogy segít testvérének, Elijah hátrahagyja Rebekaht és követi Klaust. Elijah megtudja, hogy a gyönyörű és lázadó Hayley vérfarkas, Klaus egy alkalmi esete, egy Sophie Deveraux nevű hatalmas boszorkány tenyerébe csöppent. Amikor Sophie felfed néhány sorsmeghatározó hírt, Elijah rájön, hogy az Ősi család talán kapott egy második esélyt az emberségre és megváltásra. Klaust azonban jobban izgatja az újabb váratlan találkozása az egykori pártfogoltjával, Marcellel, a karizmatikus, viszont ördögi vámpírral, akinek teljes uralma alatt áll a természetfeletti New Orleans. Klaus megesküszik rá, hogy visszaszerez mindent, ami egykor az övé volt – a hatalmat, a várost és a családját.

1x02 - House of the Rising Son 

EGY VISSZATEKINTÉS 1800-BA — Amikor Rebekah New Orleansba érkezik bátyja, Elijah ragaszkodására, megismeri Hayleyt, aki néhány váratlan hírrel szolgál neki. Meggyőződve arról, hogy bátyja, Klaus készül valamire, Rebekah segítséget kér a vonakodó Sophietól. Tanácstalanságában Hayley saját kezébe veszi a dolgokat, amelyek hamar veszélyes fordulatot vesznek. Eltökélve, hogy felfedi Marcel titkos fegyverét, Klaus egy lépéssel előtte jár, és végrehajtja tervét. Eközben, Marcelbe való botlása után, Rebekah eszébe jut az összes harag és csalódottság, amit Klaus az évek során okozott neki. Végül pedig Marcel igénybe veszi Davina segítségét a saját veszélyes terve végrehajtásához. Leah Pipes szintén szerepel az epizódban.

1x03 - Tangled Up in Blue

 

ÁRULÁS AZ ÁLARCOSBÁLON — Miután felfedeznek néhány érdekes hírt valakiről Marcel belső köréből, Klaus és Rebekah próbálják megfejteni Marcel hatalmát Elijah aggodalmának ellenére. Igénybe veszik Sophie segítségét, aki nem szívesen vesz részt benne Marcel titkos fegyvere, Davina miatt. Rebekah meghívja Camit egy óriási vámpír partira, amelyet Marcel szervez, és amelynek Marcel feldühítése a célja. Eközben Hayley megtudja a boszorkány Sabinetól, hogy New Orleans természetfeletti lényeire hatással van az újonnal érkező hibrid baba létezése.

1x04 - Girl in New Orleans

 

NŐ EGY KÜLDETÉSEN — Davina meggyőzi Marcelt, hogy részt vehessen az éves Dauphine Street zenefesztiválon, Marcel pedig megkéri Camit, hogy tartsa a szemét rajta. Agnes meggyőzi Hayleyt, hogy látogasson el a mocsarasba egy titokzatos orvoshoz, ahol a lány tesz egy megdöbbentő felfedezést. Eközben Klaus különösebben érdeklődni kezd Cami után, aki felfed néhány rémisztő dolgot a múltjából, illetve egy eltökélt Rebekah részt vesz egy küldetésen, hogy a végére járjon egy minapi furcsa leszámolásnak Elijah bevonásával.

1x05 - Sinners and Saints

 

A MÚLTAK FELSZÍNRE KERÜLNEK ÉS A TITKOK LELEPLEZŐDNEK — Feldühödve a legutóbbi események által, beleértve a még meg nem született gyermeke biztonságát is, Klaus válaszokat követel Sophie-tól azt remélve, hogy ő is benne van. Sophie felfed egy aggasztó titkot a múltjából Klausnak és Rebekahnak. Eközben Marcel megkéri Klaust, hogy kísérje el őt a mocsárba, miután szörnyű maradványokat fedeznek fel, míg Rebekah, Sophie és Hayley saját küldetésre készülnek. Davina egy váratlan szövetségesben bízik meg, és megdöbbentő információkat fed fel a boszorkányokról, amely végül egy zavaró kinyilatkoztatáshoz vezet.

1x06 - Fruit of The Poisoned Tree

 

BIZALMI PROBLÉMÁK — Amikor Klaus rájön, hogy Hayley élete veszélyben van, messzire megy annak érdekében, hogy megvédje őt és a még meg nem született gyermeküket. Camit múltja tragikus eseményei foglalkoztatják, ezért Kieran atyához fordul tanácsért. Marcel úgy érzi, hogy nem bízhat senkiben, felkeresi egy régi barátját tanácsért, mialatt Davina lépéseket tesz, hogy megtanulja, hogyan irányítsa az erejét. Végül pedig Klaus néhány váratlan hírrel szolgál Kieran atyának.
 

1x07 - Bloodletting

 

ROBBANÁS A MÚLTBÓL — Amikor valaki Hayley múltjából tesz egy meglepő kinyilatkoztatást, aggódni kezd maga és a baba miatt. A növekvő feszültség közepette Klaus és Elijah Sabine-hez fordulnak, hogy bemérjék Hayley hollétét, ugyanis eltűnt. Egy mocsaras túra után Klausnak lesz egy veszélyes és meglepő leszámolása egy váratlan látogatóval. Eközben Davina egy meglepő kapcsolatteremtést tesz, Marcel pedig egy csábító ajánlatot Rebekahnak.
  

1x08 - Rivere in Reverse

 

A HÁBORÚ ELSŐ HARCA — Rebekah egy nehéz döntéssel találja szemben magát, így Kieran atyához fordul eligazításért. Elijah egy legutóbbi Klausszal való tettének következményeivel küzd. Hayley Elijah oldalán marad, de hamarosan felbukkan egy rejtélyes alak, aki rávilágít a múltjára. Eközben Cami frusztráltan próbál értelmet adni egy üzenetnek, amire rábukkan. Végül pedig, amikor Marcel leleplez néhány nyugtalanító információt Klausról, a szembesülés egy meglepő csavarral végződik.

1x09 - Reigning Pain in New Orleans

 

ÚJ SZÖVETSÉGEK KÖTTETNEK MEG — Marcel, akit mélyen érintettek a legutóbbi események, meglepődik, amikor Klaus felfed néhány indiszkrét dolgot a múltjából. Cami próbál értelmet adni egy rejtélyes üzenetnek, amit kapott, és zaklatott lesz, amikor némi bepillantást nyer Klaus múltjába. Eközben, az események hirtelen fordulatot vesznek, az emberek saját kezeikbe veszik a dolgokat, amely egy erőszakos összeütközést eredményez. Amikor Hayley tudomást szerez egy tervről, amely a vérfarkasok számára ártalmas a mocsárban, Elijahhoz és Rebekahhoz fordul segítségért. A mocsaras felé egy Eve nevű vérfarkasba botlanak, akinek megdöbbentő információja van.
 

1x10 - The Casket Girls

 

A HATALOM VISSZAVÉTELE - Míg a Francia Negyed felkészül az éves Casket Lányok rendezvényre, addig Cami szörnyű kínokat él át, köszönhetően Davina kísérleteinek, mellyel felszabadítaná a lányt Klaus igézése alól. Elijah és Marcel vonakodva bár, de szövetséget kötnek, Klaus pedig mozgásba hozza tervét, hogy visszaszerezze Davinát. Mikor kiderül, hogy a lány eltűnt, Sophie beszáll a vadászatba, hogy ő kaphassa el. Eközben, Hayley-t egy nehéz döntés meghozatala elé állítják egy váratlan telefonhívás után, Rebekah pedig elindítja saját tervét, de segítséget kér egy személytől Marcel múltjából.

1x11 - Apres Moi, le Déluge

 

BOSZORKÁNY ÜGYLET – Amikor Davina hevesen megbetegszik, a következmények kihatnak az egész francia negyedre, Marcel, Klaus, Elijah és Rebekah igyekszik kideríteni, hogy mi történik. Sophie közöl néhány megdöbbentő információt a többiekkel a Szüret Fesztiválról, és bemutat egy drasztikus tervet Davina megmentéséről. Hayley-t gyötri a bűntudat, mikor elmondja Elijahnak, hogy milyen szerepe van Sophie tervében. Végül, soha nem látott események sorozata söpör végig a francia negyeden.

1x12 - Dance Back from the Grave

 

VISSZATEKINTÉS 1919-BE - Marcel, aki még mindig dühös a közelmúltban történtek miatt, nem hajlandó segíteni Klausnak, mikor egy hátborzongató dolgot forralnak az üstben. Rebekah készültségben áll, mikor áldozati maradványokat talál a dokkoknál, s rögtön rádöbben, hogy ez egy veszélyes varázsló műve, akit régen ismertek. Eközben, mikor Elijah olyan híreket kap, hogy Rebekah veszélyben lehet, Elijah és Hayley elindulnak megkeresni őt. A Rousseau's-ban Cami Marcelt vigasztalja, aki felfed és megoszt a lánnyal pár emléket a múltjából, de az események gyorsan rossz irányt vesznek, mikor egy váratlan látogató megjelenik. Végül, egy erőszakos konfrontáció alakul ki, ahol Klaus egy hatalmas erővel csap össze, melynek páratlan előnye van vele szemben.

1x13 - Crescent City

 

VÁRATLAN LÁTOGATÓK — A St. Anne templom újranyitásán, Kieran atya nagy bajban találja magát egy boszorkánnyal való összeütközés után. Marcel és Rebekah nyugtalanná válnak, amikor valaki a múltjukból azzal fenyegetőzik, hogy felfedi az egy évszázada eltemette titkukat. Ezalatt Sophie megdöbben egy temetőben tett felfedezés során, de hamarosan rájön, hogy a dolgok nem olyanok, amilyennek látszanak. A telihold közeledtével Hayley beveszi Rebekaht a tervébe, és hagyja, hogy partit szervezzen a vérfarkas klánnak, a dolgok viszont hirtelen fordulatot vesznek néhány váratlan vendég érkeztével. Eközben Camiben kételkedik, amikor egy nehéz döntést hoz meg, beleértve Kieran atya biztonságát is, Elijah pedig a saját dilemmájában találja magát, amikor választania kell Hayley és a testvérei között. Végül, amikor egyik terve elbukik, Klaus drasztikus lépésekhez folyamodik, amely következményekkel jár, és amely minden érintettre kihat.

1x14 - Long Way Back from Hell

Rebekah abban a szanatóriumban ébred fel ahol 1919-ben dolgozott és rájön, hogy Genevieve aki boszorkány volt visszatért, hogy bosszút álljon. Elijah összezavarodik ezért Marcelhez és Hayleyhez fordul segítségként. Majd Marcel rádöbben, hogy hogyan találhatják meg Klaust és Rebekaht.

1×15 -  Le Grand Guignol

Tartalom: Klaus elárulja Camienek, hogy Marcel és Rebekah mit rejtegetnek előle. Elijah szövetséget köt Monique-kal, és segítséget is kér tőle, hogy határozza meg Sabine tartózkodási helyét. Marcel és Rebekah megkéri, Thierryt, hogy segítsen nekik legyőzni a boszorkányokat. Majd Hayley fogságba esik.

1×16 - Farewell to Storyville

Klaus dühöngése ellenére, Elijah meg szeretné védeni Rebekaht, amikor is fogságban esnek egy temetőben. Klaus és Rebekah tovább veszekednek, eközben Elijah új titkot fed fel családjuk múltjáról. Marcel azon fáradozik, hogy megszöktesse Rebekaht, és ezért alkut kell kötnie Genevieve-vel.

 

 1×17 - Moon Over Bourbon Street

 

TERMÉSZETELLENES SZÖVETSÉGEK - Miután Klaus-t azzal vádolják, hogy nem csinál semmit mialatt a Negyed összeomlik, Elijah lépéseket tesz, hogy a dolgok az ő keze ügyébe tartozzon. Elijah kap egy érdekes ajánlatot a támogató Francesca-tól, a gyönyörű nőtől aki egy hatalmas New Orleans-i családból származik. Egy kísérletre tesznek szert amiben a háborúban álló várost akarják egyesíteni. A Mikaelson család egy extravagáns party-t hoz össze, ahol Klaus egy csábító ajánlatot kínál Jackson számára. Elijah és Hayley megosztanak egymással egy táncot, és nem várt, erőszakos harc lesz a vége. Végül Marcel még akkor is egy olyan úton dolgozik ami a hatalomhoz vezet, és ő továbbra is foglalkozik Cami-val, hogy segítsen a nagybátyja, Kieran tragédiáját feldolgozni.

1×18 - The Big Uneasy

ÜNNEPI ÁLDÁS — Genevieve Elijah engedélyét kéri arra, hogy megünneplhessenek egy hagyományos ünnepet, ahol a közösség tagjai ajándékokat ajánlanak a boszorkányoknak áldásért cserébe. Monique és Genevieve nem értenek egyet azzal, amit az ősiek várnak el tőlük, Genevieve pedig felfedi a tervét, hogy hogyan növeljék a boszorkányok erejét. Miközben Elijah arra koncentrál, hogy helyreállítsa az otthonuk dicsőségét, Klaus megvádolja, hogy csak Hayley lenyűgözése érdekében teszi. Ezután Klaus egy új tervet mozgósít Cary megkeresése által, aki egy vérfarkas a saját vérvonalából, illetve útnak indítja, hogy felkutasson egy hiányzó darabot a család történetéből. Marcel beveszi Thierryt is a tervébe, hogy hatalomra törjön, Diegonak viszont saját elképzelései vannak a jövőt illetően. Az Ünnepi Áldáson Monique és Genevieve arra próbálják használni az ünnepséget, hogy tanítsanak Davinának egy leckét, Klaus viszont közbelép, és ad Davinának egy meglepően fontos ajándékot. Amíg Hayley emészti magát, hogy hová kellene tartozzon a hűsége, az ünnepség erőszakos fordulatot vesz.

1×19 - An Unblinking Death

 

A TÖRÉSPONT - Kétségbeesetten, hogy segítsen Kieranon, Cami egy nem megszokott kezeléshez ragaszkodik, de a lány jó szándékai az atyát egy erőszakos dologhoz vezetik. Miután Klaus és Elijah nem értenek egyet abban, mit kezdjenek a Félhold Farkasokkal, Elijah egy kis kitérőt tesz a mocsarasba, ahol egy szörnyű robbanás tanúja lesz, s a gyűlölet és a bizalmatlanság csak megnövekszik a közösség tagjai között. Miközben Elijah és Jackson azon fáradoznak, hogy ellássák a sebesültet, Hayley egy meglepő információt hall a családjáról Marceltől.

1×20 - A Celebration Of Life

 

AZ ÉLET ÜNNEPLÉSE - Hayley szembenéz egy meglepő ellenséggel, miközben ő és az ő meg nem született gyereke a közösség egyik ellesett tagjának az ünnepségén bajba keveredik. Azért, hogy megmentsék Hayley-t, Klaus és Elijah igénybe veszik Genevieve segítségét, aki harcol annak érdekében, hogy irányítása lehessen Davina és a többi fiatal boszorkányok felett. Cami azt mondja Marcel-nek, hogy Francesca eltökélt szándéka, hogy megtalálja a rejtélyes kulcsot, amely feltárja a családi titkokat. Eközben Klaus rémálmaitól szenved, amikben az apja Mikael szerepel, aki arra kényszeríti, hogy újraértékelje a problémás kapcsolatát a fogadott fiával, Marcel-lel.

1×21 - The Battle of New Orlenas

A VÉR A LEVEGŐBEN VAN — Klaus és Elijah működésbe hoznak egy tervet, hogy összegyűjtsék a szent köveket Genevievetől annak érdekében, hogy örökre megváltoztassák Haylay, illetve a vérfarkasok közösségének sorsát. Észrevevésén, hogy Klaus terve a francia negyed vámpírjainak kipusztulásához fog vezetni, Marcel hadsereget gyűjt össze, hogy legyőzzék a Mikaelson családot, és visszavegyék a város irányítását. Davina figyelmezteti Josht, hogy hagyja el a várost, miközben ő arra van kényszerülve, hogy egy végzetes döntést hozzon, ami megváltoztatja a háború menetét. Eközben Francesca megfenyegeti Camit, aki megpróbál megfejteni egy kódot, amely egy meglepő felfedezéshez vezet a város frakciói között.

1×22 - From a Cradle to a Grave

ANYA ÉS GYEREKE VÉGVESZÉLYBEN — Ahogy a baba születésének napja közeledik, Klaus és Elijah csatlakoznak, hogy megtalálják Hayleyt, miközben Hayley eltökélt, hogy elkövessen mindent a baba biztonsága érdekében, és hogy távol tartsa őt a boszorkányoktól. Francesca szervez egy találkozót Oliverrel és Jacksonnal, hogy döntést hozzanak a vérfarkasok jövőjéről New Orleansban. Utóhatásként egy Marcelen és a vámpírjain levő rajtaütéskor, Davina és Cami mindent beleadnak, hogy legyőzzék Klaust. Végül, annak érdekében, hogy megvédje azt, ami számára a legfontosabb, Klaus egy szívszaggató döntést hoz.